站长蚂蚁论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 365|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

商山早行古诗意思?

[复制链接]

141

主题

141

帖子

661

积分

少年蚂蚁

Rank: 4

积分
661
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-9-16 14:35:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
这首诗之所以为人们所传诵,是因为它通过鲜明的艺术形象,真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色,抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意,字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。
整首诗正文虽然没有出现一个“早”字,但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象,把初春山村黎明特有的景色,细腻而又精致地描绘出来。全诗语言明净,结构缜密,情景交融,含蓄有致,字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情,是唐诗中的名篇,也是文学史上写羁旅之情的名篇,历来为诗词选家所重视,尤其是诗的颔联:“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,更是脍炙人口,备受推崇。
商山早行全文翻译:
黎明起床,车马的铃铎已叮噹作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉,足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路,淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群凫雁,正嬉戏在明净的池塘。
推荐阅读:商山早行主旨    http://www.meizaixinling.com/edu/4985.html

回复

使用道具 举报

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|站长蚂蚁-站长之家 ( 赣ICP备15000807号

GMT+8, 2024-5-5 23:31

Powered by 蚂蚁站长论坛

© 2007-2024 bbs.jzmayi.com

快速回复 返回顶部 返回列表